Español Русский Português Français English

Pompes centrifuges
(pompes de transfert)

Même à sec, elles fonctionnent toujours - pas plus de temps morts

Depuis près de 130 ans la société CDS-John Blue s’est engagée à créer des pompes performantes d’une qualité et valeur inégalées. Notre engagement à l'égard de la qualité se traduit par une recherche constante de nouvelles technologies, de matériaux et techniques de fabrication capables de produire des pompes renommées par leur performance et leur facilité d’entretien.

Nous avons le plaisir de présenter un nouveau modèle de turbine équipant nos pompes électriques auto-amorçantes 15 hp 3" (7,62 cm.) et à moteur à essence 13 hp. La nouvelle turbine fournit un débit supérieur de 283,9 l/min à 1.02 bar en la comparant à la turbine standard : débit amélioré en conditions de pression accrue (voir le graphique joint). De plus, elle permet une augmentation de 75,71 l/min en débit libre (contre-pression 0) en résultant un débit maximal de 1238 l/min. Les pompes auto-amorçantes 3" (7,62 cm.) équipées de la nouvelle turbine supporteront une pression maximale d’arrêt de 4.62 bar. Les nouvelles turbines seront disponibles comme pièces de rechange pour les modèles suivants : SP-3320-BS, SP-3320-G13H, SP-3320-EX and SP-3320-E15TB.

Par des améliorations constantes nos pompes centrifuges CDS-John Blue peuvent fonctionner à sec sans endommager le joint, et à un prix que vous pouvez vous permettre. La société CDS-John Blue offre 2 ans garantie inconditionnelle de nos pompes centrifuges - qui d'autre peut le faire?

Pompes centrifuges
pour moteurs électriques
Pompe S-3220-E pour moteurs électriques
CARACTÉRISTIQUES:   <masquer>
  • Par sa conception brevetée, la turbine Vac-U-Seal crée un vide entre la turbine et le joint mécanique. En éliminant la pression sur la face du joint on réduit ainsi son usure et il en résulte une durée de vie plus longue de celui-ci.
  • La conception du joint humide double fournit une lubrification continue des faces du joint. Cette conception de joint humide permet à la pompe de fonctionner à sec pendant de longues périodes sans aucun dommage sur les faces du joint mécanique.
  • La conception de turbine fermée réduit la surcharge du moteur d’entraînement en prolongeant ainsi sa durée de vie. L’usure de la turbine améliore au fait la performance de la pompe.
  • Les parois en fonte très épaisses confèrent à la pompe une résistance supplémentaire à la corrosion et à l’abrasion en prolongeant ainsi sa durée de vie.
SPÉCIFICATIONS:   <masquer>
Modèle Type de pompe1 Débit max. l/min Débit à 1,72 bar l/min Pression
max. à débit
nul
Vitesse max. tr/min Puissance max. hp FPT (filetage femelle) entrée & sortie
S-3220-E Directe 2" (5,08 cm.), arbre 3/4" (1,90 cm.) 745,7 530 2,68 3600 5 2" (5,08 cm.)
S-3320-E Directe 3" (7,62 cm.), arbre 1-1/8" (2,85 cm.) 1382 1173 4,13 3600 10 3" (7,62 cm.)
SP-3220-E Auto-amorçante 2" (5,08 cm.), arbre 3/4" (1,90 cm.) 575,4 424 2,89 3600 5 2" (5,08 cm.)
SP-3320-E Auto-amorçante 3" (7,62 cm.), arbre 1-1/8" (2,85 cm.) 1166 988 4,48 3600 10 3" (7,62 cm.)
SP-3320-EX** Auto-amorçante 3" (7,62 cm.), arbre 1-1/8" (2,85 cm.) 1238 1230 4,62 3600 15 3" (7,62 cm.)
**La nouvelle pompe centrifuge équipée de la nouvelle turbine.
OPTIONS:   <masquer>
  • Ajoutez brides. Ajoutez « -FLG » après le numéro de modèle (par ex., S-3220-E-FLG).
  • Ajoutez joints en carbure (disponibles en pompes de 2" et 3" [5,08 cm. et 7,62 cm.]). Ajoutez « -C » après le numéro de modèle.
ACCESSOIRES:   <masquer>
  • 116001-01: Adaptateur de brides, 2" (5,08 cm.) NPT (filetage mâle) pour séries 220, fonte ductile
  • 116002-01: Adaptateur de brides, 3" (7,62 cm.) NPT (filetage mâle) pour séries 300, fonte ductile
DOCUMENTATION:   <masquer>

Adobe Acrobat Reader Gratuit

Pompes centrifuges
à couplage moteurs électriques
Pompes centrifuges à couplage moteurs électriques
CARACTÉRISTIQUES:   <masquer>
  • Par sa conception brevetée, la turbine Vac-U-Seal crée un vide entre la turbine et le joint mécanique. En éliminant la pression sur la face du joint on réduit ainsi son usure et il en résulte une durée de vie plus longue de celui-ci.
  • La conception du joint double humide fournit une lubrification continue des faces du joint. Cette conception de joint humide permet à la pompe de fonctionner à sec pendant de longues périodes sans aucun dommage sur les faces du joint mécanique.
  • La conception de turbine fermée réduit la surcharge du moteur d’entraînement en prolongeant ainsi sa durée de vie. L’usure de la turbine améliore au fait la performance de la pompe.
  • Les parois en fonte très épaisses confèrent à la pompe une résistance supplémentaire à la corrosion et à l’abrasion en prolongeant ainsi sa durée de vie.
SPÉCIFICATIONS:   <masquer>
Modèle Type de pompe1 Débit max. l/min Débit à 1,72 bar l/min Pression
max. à débit
nul
Vitesse max. tr/min Puissance max. hp FPT (filetage femelle) entrée & sortie
S-3220-E5D3 Directe 2" (5,08 cm.), 5 hp, triphasé 745,7 530 2,68 3600 5 2" (5,08 cm.)
S-3320-E10T Directe 3" (7,62 cm.), 10 hp électrique TEFC, triphasé 1382 1173 4,13 3600 10 3" (7,62 cm.)
S-3320-E15T Directe 3" (7,62 cm.), 15 hp, électrique TEFC, triphasé 1382 1173 4,13 3600 15 3" (7,62 cm.)
SP-3220-E5D3B Auto-amorçante 2" (5,08 cm.), 5 hp, électrique abrité, triphasé avec base 575,4 424 2,89 3600 5 2" (5,08 cm.)
SP-3220-E5T3B Auto-amorçante 2" (5,08 cm.), 5 hp, électrique TEFC, triphasé avec base 575,4 424 2,89 3600 5 2" (5,08 cm.)
SP-3320-E10TB Auto-amorçante 3" (7,62 cm.), 10 hp, électrique TEFC, triphasé 1166 988 4,48 3600 10 3" (7,62 cm.)
SP-3320-E10TB-1 Auto-amorçante 3" (7,62 cm.), 10 hp, électrique TEFC, monophasé 1166 988 4,48 3600 10 3" (7,62 cm.)
SP-3320-E15TB* Auto-amorçante 3", moteur électrique TEFC 15 hp, triphasé avec base 1238 1230 4,62 3600 15 3" (7,62 cm.)
*La pompe centrifuge existante utilisant la nouvelle turbine.
OPTIONS:   <masquer>
  • Ajoutez brides. Ajoutez « -FLG » après le numéro de modèle (par ex., S-3220-E5D3-FLG).
ACCESSOIRES:   <masquer>
  • 116001-01: Adaptateur de brides, 2" (5,08 cm.) NPT (filetage mâle) pour séries 220, fonte ductile
  • 116002-01: Adaptateur de brides, 3" (7,62 cm.) NPT (filetage mâle) pour séries 300, fonte ductile
DOCUMENTATION:   <masquer>

Adobe Acrobat Reader Gratuit

Pompes centrifuges
pour les moteurs à essence

(nécessite un socle de montage pour le moteur)
Pompes centrifuges pour les moteurs à essence
CARACTÉRISTIQUES:   <masquer>
  • Par sa conception brevetée, la turbine Vac-U-Seal crée un vide entre la turbine et le joint mécanique. En éliminant la pression sur la face du joint on réduit ainsi son usure et il en résulte une durée de vie plus longue de celui-ci.
  • La conception du joint double humide fournit une lubrification continue des faces du joint. Cette conception de joint humide permet à la pompe de fonctionner à sec pendant de longues périodes sans aucun dommage sur les faces du joint mécanique.
  • La conception de turbine fermée réduit la surcharge du moteur d’entraînement en prolongeant ainsi sa durée de vie. L’usure de la turbine améliore au fait la performance de la pompe.
  • Les parois en fonte très épaisses confèrent à la pompe une résistance supplémentaire à la corrosion et à l’abrasion en prolongeant ainsi sa durée de vie.
  • Bague de serrage clavetée (standard sur les pompes BS 3") empêche le déplacement de l'arbre pendant le fonctionnement.
SPÉCIFICATIONS:   <masquer>
Modèle Type de pompe1 Débit max. l/min Débit à 1,72 bar l/min Pression
max. à débit
nul
Vitesse max. tr/min Puissance max. hp FPT (filetage femelle) entrée & sortie
S-3220 Directe 2" (5,08 cm.), arbre 3/4" (1,90 cm.) 745,7 530 2,68 3600 5 2" (5,08 cm.)
S-3320 Directe 3" (7,62 cm.), arbre 1-1/8" (2,85 cm.) 1382 1173 4,13 3600 10 3" (7,62 cm.)
SP-3220 Auto-amorçante 2" (5,08 cm.), arbre 3/4" (1,90 cm.) 575,4 424 2,89 3600 5 2" (5,08 cm.)
SP-3320 Auto-amorçante 3" (7,62 cm.), arbre 1-1/8" (2,85 cm.) 1166 988 4,48 3600 10 3" (7,62 cm.)
S-3320-BS Directe 3" (7,62 cm.), arbre 1" (2,54 cm.) 1382 1173 4,13 3600 10 3" (7,62 cm.)
SP-3320-BS* Auto-amorçante 3" (7,62 cm.), arbre 1" (2,54 cm.) 1166 1230 4,48 3600 10 3" (7,62 cm.)
*La pompe centrifuge existante utilisant la nouvelle turbine.
OPTIONS:   <masquer>
  • Ajoutez un socle de montage 2" (5,08 cm.). Modèle de commande S-3321.
  • Ajoutez un socle de montage 3" (7,62 cm.). Modèle de commande S-3336.
  • Ajoutez brides. Ajoutez « -FLG » après le numéro de modèle (par ex. S-3220-FLG).
  • Ajoutez joints en carbure (disponibles en pompes de 2" et 3" [5,08 cm. et 7,62 cm.]). Ajoutez « -C » après le numéro de modèle.
ACCESSOIRES:   <masquer>
  • 116001-01: Adaptateur de brides, 2" (5,08 cm.) NPT (filetage mâle) pour séries 220, fonte ductile
  • 116002-01: Adaptateur de brides, 3" (7,62 cm.) NPT (filetage mâle) pour séries 300, fonte ductile
DOCUMENTATION:   <masquer>

Adobe Acrobat Reader Gratuit

Pompes centrifuges
à couplage moteurs à essence
Pompes centrifuges à couplage moteurs à essence
CARACTÉRISTIQUES:   <masquer>
  • Par sa conception brevetée, la turbine Vac-U-Seal crée un vide entre la turbine et le joint mécanique. En éliminant la pression sur la face du joint on réduit ainsi son usure et il en résulte une durée de vie plus longue de celui-ci.
  • La conception du joint double humide fournit une lubrification continue des faces du joint. Cette conception de joint humide permet à la pompe de fonctionner à sec pendant de longues périodes sans aucun dommage sur les faces du joint mécanique.
  • La conception de turbine fermée réduit la surcharge du moteur d’entraînement en prolongeant ainsi sa durée de vie. L’usure de la turbine améliore au fait la performance de la pompe.
  • Les parois en fonte très épaisses confèrent à la pompe une résistance supplémentaire à la corrosion et à l’abrasion en lui prolongeant ainsi sa durée de vie.
SPÉCIFICATIONS:   <masquer>
Modèle Type de pompe1 Débit max. l/min Débit à 1,72 bar l/min Pression
max. à débit
nul
Vitesse max. tr/min Puissance max. hp FPT (filetage femelle) entrée & sortie
S-3220-G5H Directe 2" (5,08 cm.), 5 hp, Moteur Honda avec base 745,7 530 2,68 3600 5 2" (5,08 cm.)
SP-3220-G5H Auto-amorçante 2" (5,08 cm.), 5 hp, Moteur Honda avec base 575,4 424 2,89 3600 5 2" (5,08 cm.)
SP-3320-G13H Auto-amorçante 3" (7,62 cm.), 13 hp, Moteur Honda, démarrage électrique, moteur avec base 1166 1230 4,48 3600 13 3" (7,62 cm.)
OPTIONS:   <masquer>
  • Ajoutez brides. Ajoutez « -FLG » après le numéro de modèle.
  • Ajoutez joints en carbure (disponibles en pompes de 2" et 3" [5,08 cm. et 7,62 cm.]). Ajoutez « -C » après le numéro de modèle.
ACCESSOIRES:   <masquer>
  • 116001-01: Adaptateur de brides, 2" (5,08 cm.) NPT (filetage mâle) pour séries 220, fonte ductile
  • 116002-01: Adaptateur de brides, 3" (7,62 cm.) NPT (filetage mâle) pour séries 300, fonte ductile
DOCUMENTATION:   <masquer>

Adobe Acrobat Reader Gratuit

Pompes centrifuges
à couplage moteur hydraulique

(inclut moteur hydraulique)
Pompes centrifuges à couplage moteur hydraulique
CARACTÉRISTIQUES:   <masquer>
  • Par sa conception brevetée, la turbine Vac-U-Seal crée un vide entre la turbine et le joint mécanique. En éliminant la pression sur la face du joint on réduit ainsi son usure et il en résulte une durée de vie plus longue de celui-ci.
  • La conception du joint double humide fournit une lubrification continue des faces du joint. Cette conception de joint humide permet à la pompe de fonctionner à sec pendant de longues périodes sans aucun dommage sur les faces du joint mécanique.
  • La conception de turbine fermée réduit la surcharge du moteur d’entraînement en prolongeant ainsi sa durée de vie. L’usure de la turbine améliore au fait la performance de la pompe.
  • Les parois en fonte très épaisses confèrent à la pompe une résistance supplémentaire à la corrosion et à l’abrasion en lui prolongeant ainsi sa durée de vie.
SPÉCIFICATIONS:   <masquer>
Modèle Type de pompe1 Débit max. l/min Débit à 1,72 bar l/min Pression
max. à débit
nul
Vitesse max. tr/min Puissance max. hp FPT (filetage femelle) entrée & sortie
S-3220-PH Directe 2" (5,08 cm.), entraînement hydraulique 745,7 530 2,68 3600 5 2" (5,08 cm.)
S-3325-PH Directe 3" (7,62 cm.) pompe-camion, entraînement hydraulique 1382 1230 4,13 3600 16.5 3" (7,62 cm.)
SP-3220-PH Auto-amorçante 2" (5,08 cm.), entraînement hydraulique 575,4 424 2,89 3600 5 2" (5,08 cm.)
SP-3325-PH Auto-amorçante 3" (7,62 cm.) pompe-camion, entraînement hydraulique 1166 988 4,48 3600 10 3" (7,62 cm.)
OPTIONS:   <masquer>
  • Ajoutez brides. Ajoutez « -FLG » après le numéro de modèle (par ex., S-3220-PH-FLG).
  • Les moteurs hydrauliques faible débit sont disponibles sur pompes hydrauliques camion porteur 3" (modèle S-3325-PHL) et sur pompe hydraulique auto-amorçante pour camion 3" du camion hydraulique (modèle SP-3325-PHL). Moteurs standard 94,64 l/min pour un débit maximum de la pompe et les moteurs à faible débit nécessitera 53 l/min.
  • Ajoutez joints en carbure (disponibles en pompes de 2" et 3" [5,08 cm. et 7,62 cm.]). Ajoutez « -C » après le numéro de modèle.
ACCESSOIRES:   <masquer>
  • 116001-01: Adaptateur de brides, 2" (5,08 cm.) NPT (filetage mâle) pour séries 220, fonte ductile
  • 116002-01: Adaptateur de brides, 3" (7,62 cm.) NPT (filetage mâle) pour séries 300, fonte ductile
DOCUMENTATION:   <masquer>

Adobe Acrobat Reader Gratuit

Pompes centrifuges
avec montage sur pied
Pompes centrifuges avec montage sur pied
CARACTÉRISTIQUES:   <masquer>
  • Par sa conception brevetée, la turbine Vac-U-Seal crée un vide entre la turbine et le joint mécanique. En éliminant la pression sur la face du joint on réduit ainsi son usure et il en résulte une durée de vie plus longue de celui-ci.
  • La conception du joint double humide fournit une lubrification continue des faces du joint. Cette conception de joint humide permet à la pompe de fonctionner à sec pendant de longues périodes sans aucun dommage sur les faces du joint mécanique.
  • La conception de turbine fermée réduit la surcharge du moteur d’entraînement en prolongeant ainsi sa durée de vie. L’usure de la turbine améliore au fait la performance de la pompe.
  • Les parois en fonte très épaisses confèrent à la pompe une résistance supplémentaire à la corrosion et à l’abrasion en lui prolongeant ainsi sa durée de vie.
SPÉCIFICATIONS:   <masquer>
Modèle Type de pompe1 Débit max. l/min Débit à 1,72 bar l/min Pression
max. à débit
nul
Vitesse max. tr/min Puissance max. hp FPT (filetage femelle) entrée & sortie
S-3220-P Directe 2" (5,08 cm.), arbre 3/4" (1,90 cm.) 745,7 530 2,68 3600 5 2" (5,08 cm.)
S-3320-P Directe 3" (7,62 cm.), arbre 1-1/8" (2,85 cm.) 1382 1230 4,13 3600 10 3" (7,62 cm.)
S-3325-P Directe 3" (7,62 cm.) pompe-camion, arbre 1-1/8" (2,85 cm.) 1753 1628 6,82 4500 16,5 3" (7,62 cm.)
SP-3220-P Auto-amorçante 2" (5,08 cm.), arbre 3/4" (1,90 cm.) 575,4 424 2,89 3600 5 2" (5,08 cm.)
SP-3320-P Auto-amorçante 3" (7,62 cm.), arbre 1-1/8" (2,85 cm.) 1166 988 4,48 3600 10 3" (7,62 cm.)
SP-3325-P Auto-amorçante 3" (7,62 cm.) pompe-camion, arbre 1-1/8" (2,85 cm.) 1166 988 4,48 3600 10 3" (7,62 cm.)
OPTIONS:   <masquer>
  • Ajoutez brides. Ajoutez « -FLG » après le numéro de modèle (par ex., S-3220-P-FLG).
  • Ajoutez joints en carbure (disponibles en pompes de 2" et 3" [5,08 cm. et 7,62 cm.]). Ajoutez « -C » après le numéro de modèle.
ACCESSOIRES:   <masquer>
  • 116001-01: Adaptateur de brides, 2" (5,08 cm.) NPT (filetage mâle) pour séries 220, fonte ductile
  • 116002-01: Adaptateur de brides, 3" (7,62 cm.) NPT (filetage mâle) pour séries 300, fonte ductile
DOCUMENTATION:   <masquer>

Adobe Acrobat Reader Gratuit

1Les dimensions de pompe données ci-dessus se réfèrent aux dimensions des brides d’entrée et de sortie.
2Puissance d’un moteur électrique sous tension pendant le pompage d’eau.